Anno domini 1549 Anno quadragesimo nono quidam honesti viri Brunschvicenses cum noctu iter facerent, lunam viderunt circumdatam esse conspicua specie, quae nominatur Halos, et juxta eam duo ϖαϑασέ λυνας, ipsam verò lunam quater circumvolui, deinde juxta ϖαϑασέ λυνας igneum conspexerunt leonem, aquilam fodientem sibi pectus. His successit horribilis species inflammatarum urbium, et circa has cameli, figura Christi pendentis in cruce cum latronibus, et circa eam coetus hominum quasi Apostolorum.       La quarante-neuvième année, quelques hommes honorables de Brunswick voyageaient de nuit et virent la lune entourée d'une apparence visible, appelée Halos, et près d'elle deux ϖαϑασέ λυνας, en vérité la lune elle-même tourna quatre fois ; Viennent ensuite une terrible apparition de villes en feu, et autour de ces chameaux, la figure du Christ accrochée sur la croix avec les voleurs, et autour d'elle un groupe de personnes comme les Apôtres. Conrad Lycosthenes, Prodigiorum ac ostentorum chronicon, Bale, 1557, p 601-602

Analyse

On serait reconnaissant à Lycosthènes de ne pas insérer de mots grecs dans ses textes en latin, mais c'était la mode à l'époque. Le prodige a eu lieu la nuit, et la vision d'une ville en feu évoque une autore boréale, phénomène où l'on croit voir beaucoup de choses grace à la pareidolie.